SPAN 393 - Workshop in Literary Translation

Credits: 4
Planned Offering: Spring 2014 and alternate years

Prerequisite: Three credits from any SPAN 200-level course. An intensive workshop devoted to the practical application, methods, and theories of literary translation. Students collaborate to produce artistic renderings of literary texts into the target language in a workshop-style setting. Preliminary attention is given to English-to-Spanish narrative as well as Spanish-to-English poetry. The primary activity involves the collaborative production of an original translation of a previously non-translated Spanish short story into English. Barnett.